Crowdin-Alternative ohne Lernkurve – ab 0 €
Crowdin ist eine beeindruckend vollständige Plattform – hunderte Integrationen, Community-Übersetzung, Enterprise-Workflows. Diese Vollständigkeit kostet: Einrichtungszeit, Lernkurve und Preise, die auf größere Organisationen zugeschnitten sind.
Starte kostenlos — ohne KreditkarteDirekter Vergleich
| GetTranslated | Crowdin | |
|---|---|---|
| Kostenloser Plan | Dauerhaft kostenlos: 500 Schlüssel mit KI-Übersetzung inklusive | Kostenlos nur für Open-Source-Projekte; sonst eingeschränkter kostenloser Tarif |
| Preismodell | Dauerhaft kostenloser Tarif (500 Schlüssel, KI inklusive), bezahlte Tarife ab 7 €/Monat pro Arbeitsbereich | Stufen mit gesperrten Funktionen: Die Workflow-Tools, die du brauchst, liegen oft in einem höheren Tarif |
| Zielsprachen | 50+ Sprachen inklusive, unbegrenzt in jedem Tarif – nie Gebühren pro Sprache | Unbegrenzt |
| KI-Übersetzung | LLM-Übersetzung mit deinem Glossar, deiner Tonalität und deinem Produktkontext – in jedem Tarif enthalten, nicht erst ab einer höheren Stufe | Maschinelle Übersetzung und KI verfügbar, müssen aber pro Projekt eingerichtet werden |
| Menschliche Überprüfung | Jeder KI-Vorschlag wird vor der Auslieferung zur menschlichen Prüfung markiert – ohne dass du erst Rollen oder Workflows einrichten musst | Vollständige Prüf-Workflows, aber mit Rollen und Aufgaben, die entworfen und gepflegt werden müssen |
| Zeit bis zur ersten Übersetzung | In unter 10 Minuten von der Anmeldung zur ersten übersetzten Datei – ohne Onboarding-Call | Aufwendige Einrichtung: Projekte, Workflows und Integrationen vor dem ersten String |
| Dateiformate | JSON, PHP-Arrays, gettext PO, XLIFF, Android strings.xml, iOS .strings, YAML und Flutter ARB — 8 Formate, inklusive Mobile | Extrem breite Formatunterstützung |
| API & CLI | Pull/Push-REST-API und ein Open-Source-npx-CLI, in jedem Tarif enthalten, auch im kostenlosen | Umfangreiche API, CLI und hunderte Integrationen, die gelernt und gepflegt werden wollen |
| Am besten für | Indie-Entwickler und kleine Software-Teams, die gute Übersetzungen ohne den Aufwand einer Lokalisierungs-Pipeline wollen | Open-Source-Communities und Unternehmensprogramme mit eigenem Lokalisierungsteam |
Produktnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Die Angaben beruhen auf öffentlich verfügbaren Informationen – aktuelle Tarife findest du auf deren Website.
Wann Crowdin die richtige Wahl ist
Wähle Crowdin nur, wenn du die Lokalisierung eines großen Open-Source-Projekts über die Community organisierst oder genau dessen Integrations-Ökosystem brauchst.
Wann GetTranslated die richtige Wahl ist
Wähle GetTranslated, wenn du den Nachmittag lieber mit dem Ausliefern von Features verbringst als mit dem Einrichten einer Lokalisierungs-Pipeline – die erste Übersetzung ist fertig, bevor Crowdins Einrichtungsassistent durch ist.
500 Schlüssel und KI-Übersetzung inklusive, dauerhaft. Keine Kreditkarte nötig.