Lokalise-Alternative für kleine Teams – ab 0 €
Lokalise ist eine leistungsstarke Lokalisierungsplattform für Enterprise-Teams – mit entsprechenden Preisen und entsprechender Komplexität. Als Indie-Entwickler oder kleines Team zahlst du für einen Workflow-Apparat, den du nie nutzen wirst.
Starte kostenlos — ohne KreditkarteDirekter Vergleich
| GetTranslated | Lokalise | |
|---|---|---|
| Kostenloser Plan | Dauerhaft kostenlos: 500 Schlüssel mit KI-Übersetzung inklusive | Nur kostenlose Testphase – danach kein dauerhaft kostenloser Tarif |
| Preismodell | Dauerhaft kostenloser Tarif (500 Schlüssel, KI inklusive), bezahlte Tarife ab 7 €/Monat pro Arbeitsbereich | Pro Nutzer: Die Rechnung wächst mit jedem Teammitglied, das du einlädst |
| Zielsprachen | 50+ Sprachen inklusive, unbegrenzt in jedem Tarif – nie Gebühren pro Sprache | Unbegrenzt, aber jeder zusätzliche Nutzer und jeder Workflow-Schritt kostet extra |
| KI-Übersetzung | LLM-Übersetzung mit deinem Glossar, deiner Tonalität und deinem Produktkontext – in jedem Tarif enthalten, nicht erst ab einer höheren Stufe | Verfügbar, die stärksten KI-Funktionen bleiben höheren Stufen vorbehalten |
| Menschliche Überprüfung | Jeder KI-Vorschlag wird vor der Auslieferung zur menschlichen Prüfung markiert – ohne dass du erst Rollen oder Workflows einrichten musst | Prüf-Workflows gibt es, aber Rollen, Aufgaben und bezahlte Nutzer müssen erst eingerichtet werden |
| Zeit bis zur ersten Übersetzung | In unter 10 Minuten von der Anmeldung zur ersten übersetzten Datei – ohne Onboarding-Call | Strukturiertes Onboarding: Projekte, Workflows und Berechtigungen müssen vor dem Übersetzen stehen |
| Dateiformate | JSON, PHP-Arrays, gettext PO, XLIFF, Android strings.xml, iOS .strings, YAML und Flutter ARB — 8 Formate, inklusive Mobile | Sehr breite Formatunterstützung |
| API & CLI | Pull/Push-REST-API und ein Open-Source-npx-CLI, in jedem Tarif enthalten, auch im kostenlosen | API und Integrationen verfügbar, die mächtigsten Werkzeuge bleiben Enterprise-Tarifen vorbehalten |
| Am besten für | Indie-Entwickler und kleine Software-Teams, die gute Übersetzungen ohne den Aufwand einer Lokalisierungs-Pipeline wollen | Lokalisierungsabteilungen in Unternehmen mit eigenem Budget und eigener Administration |
Produktnamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Die Angaben beruhen auf öffentlich verfügbaren Informationen – aktuelle Tarife findest du auf deren Website.
Wann Lokalise die richtige Wahl ist
Wähle Lokalise nur, wenn du bereits ein eigenes Lokalisierungsteam mit Übersetzungsdienstleistern, mehrstufigen Freigabeketten und einem Einkaufsprozess im Unternehmen hast.
Wann GetTranslated die richtige Wahl ist
Wähle GetTranslated, wenn deine App noch diese Woche in 50+ Sprachen erscheinen soll, die KI den ersten Entwurf nach deinem Glossar liefert und die Rechnung gleich bleibt, während Team und Sprachen wachsen.
500 Schlüssel und KI-Übersetzung inklusive, dauerhaft. Keine Kreditkarte nötig.