JSON-Sprachdateien mit KI übersetzen
Importiere deine JSON-i18n-Dateien, lass die KI sie mit deinem Glossar und deinem Projektkontext übersetzen, prüfe jeden Text und exportiere fertige Dateien.
Verwendet von React, Vue, Angular, i18next, Laravel und den meisten modernen Web-Frameworks.
Was eine JSON-Datei eigentlich enthält
JSON ist das Standardformat für übersetzbare Texte im Web. i18next, react-intl, Vue I18n, Angular und Laravel lesen es alle, deshalb ist eine JSON-Datei meist das Erste, was ein Entwickler übersetzen lassen muss – und deshalb landet sie am ehesten in einem generischen Übersetzungstool und kommt kaputt zurück.
Die Struktur variiert stärker als erwartet. Manche Projekte pflegen eine flache Datei, in der der Schlüssel der englische Satz selbst ist; andere verschachteln Schlüssel nach Funktionen über mehrere Ebenen. Mal stehen Pluralformen als Geschwisterschlüssel da, mal als Objekt. Ein Übersetzer, der die Datei als reinen Text behandelt, übersetzt deine Schlüssel gleich mit – und zur Laufzeit löst sich nichts mehr auf.
.json
{
"welcome.title": "Welcome back!",
"welcome.subtitle": "Log in to continue",
"buttons.save": "Save changes"
}Was schiefgeht, wenn JSON-Dateien schlecht übersetzt werden
Das sind die Fehler, die es bis in die Produktion schaffen – weil keiner davon wie ein Fehler aussieht, bis er einer ist.
Interpolations-Platzhalter werden übersetzt
{{count}}, {name} und %s bringen Daten in den Satz. Übersetzt ein Modell hilfsbereit "count" mit "Anzahl", wird der Wert nie eingesetzt und der Text bricht still und leise in der Produktion.
Schlüssel weichen von der Quelldatei ab
Werden Übersetzungen von Hand bearbeitet, wird ein Schlüssel auf einer Seite umbenannt und auf der anderen nicht. Die App zeigt dann den nackten Schlüssel an – meist ausgerechnet in der Sprache, die niemand im Team liest.
Pluralregeln überleben ein Copy-Paste nicht
Englisch hat zwei Pluralformen, Polnisch vier, Japanisch eine. Wenn die englische Struktur in jede Sprache kopiert wird, entstehen grammatikalisch falsche Ausgaben, die kein Build-Schritt bemerkt.
Verschachtelung wird beim Zurückexport abgeflacht
Ein Tool, das deine Datei zum Übersetzen abflacht und flach zurückgibt, zwingt dich zum manuellen Umbauen – und dein Framework findet bis dahin keinen einzigen Schlüssel.
Wie GetTranslated damit umgeht
Deine JSON-Datei importieren
KI übersetzt mit deinem Glossar
Prüfe und bestätige jeden Text
Exportieren und ausliefern
Möchtest du es zuerst an deiner eigenen Datei sehen?
Füge eine JSON-Datei in das kostenlose Tool ein und erhalte sofort die übersetzte Version zurück – ohne Konto, ohne E-Mail-Adresse.
Öffne den kostenlosen JSON-ÜbersetzerHäufig gestellte Fragen
Welche JSON-i18n-Bibliotheken werden unterstützt?
Alle. Flache Dateien, verschachtelte Objekte und Punkt-Schlüssel werden korrekt gelesen, sodass i18next, react-intl, Vue I18n, Angular und Laravel-JSON-Dateien ohne Konfiguration funktionieren.
Bleiben meine Platzhalter erhalten?
Ja. Platzhalter gehen als Teil des Textes an das Modell, mit der Anweisung, sie nicht anzurühren, und jeder Vorschlag wird zur Prüfung markiert, damit du ihn vor der Veröffentlichung bestätigen kannst.
Behält die exportierte Datei ihre Struktur bei?
Ja. Verschachtelung und Schlüsselreihenfolge werden exakt so wiederhergestellt, wie sie importiert wurden – der Export ersetzt die Ausgangsdatei eins zu eins.
500 Schlüssel dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkarte nötig.