Übersetze Android strings.xml online – kostenlos
Füge deine Android-Strings-Ressourcendatei (strings.xml) ein oder lade sie hoch, wähle eine Sprache und lade eine übersetzte Ressourcendatei herunter, die du direkt in values-xx/ ablegen kannst.
Kein Konto, keine E-Mail, keine Kreditkarte – bis zu 25 Zeichenketten pro Datei.
Deine Datei wird übersetzt und dann gelöscht. Wir speichern sie nie in einem Projekt oder trainieren etwas damit.
Wie dieses Tool mit deiner Android strings.xml-Datei umgeht
Android speichert seine Benutzeroberflächentexte in res/values/strings.xml. Um sie zu übersetzen, musst du dieselbe Datei unter values-it, values-de usw. mit identischen name-Attributen erstellen. Dieses Tool erledigt das und überspringt alles, was mit translatable="false" markiert ist.
Deine Datei wird analysiert, nicht erraten: Schlüssel, Struktur und alles, was nicht übersetzt werden soll, werden zuerst identifiziert.
Die Zeichenketten werden von einem LLM übersetzt, das angewiesen wurde, an Softwaretexten zu arbeiten, sodass Schaltflächenbeschriftungen kurz bleiben und Platzhalter erhalten bleiben.
Die Datei wird im gleichen Format wiederhergestellt, bereit, um zurück in dein Projekt eingefügt zu werden.
Häufig gestellte Fragen
Wird translatable="false" beachtet?
Ja. Als nicht übersetzbar markierte Zeichenketten bleiben unverändert – so kennzeichnet Android Bezeichner und Konfigurationswerte, die auf Englisch bleiben müssen.
Werden Apostrophe korrekt maskiert?
Ja. Apostrophe und Anführungszeichen werden so maskiert, wie es der Android-Ressourcen-Compiler erwartet, sodass die Datei ohne Fehler erstellt wird.
Wohin mit der übersetzten Datei?
Speichere sie als res/values-{code}/strings.xml, wobei {code} der Sprachcode ist – zum Beispiel values-it für Italienisch.
Wenn eine Datei nicht ausreicht
Ein kostenloses Konto hält deine Schlüssel an einem Ort über Versionen hinweg, übersetzt ganze Dateien auf einmal, wendet dein Glossar und deinen Sprachstil an und kennzeichnet jeden KI-Vorschlag zur Überprüfung, bevor er ausgeliefert wird.
Kostenlos starten500 Schlüssel dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.