Übersetze eine XLIFF-Datei online – kostenlos
Lade eine XLIFF-Datei hoch oder füge sie ein, wähle die Zielsprache und erhalte die übersetzte Datei zurück. Kein Konto, keine Installation nötig – die Zielsegmente werden ausgefüllt und die Datei bleibt ein gültiges XLIFF 1.2.
Kein Konto, keine E-Mail, keine Kreditkarte – bis zu 25 Zeichenketten pro Datei.
Deine Datei wird übersetzt und dann gelöscht. Wir speichern sie nie in einem Projekt oder trainieren etwas damit.
Wie dieses Tool mit deiner XLIFF-Datei umgeht
XLIFF-Dateien sind mühsam von Hand zu übersetzen: Der Text, der dich interessiert, steckt in trans-unit-Elementen, neben IDs und Statusattributen, die du nicht anfassen darfst. Dieses Tool liest die Quellsegmente, übersetzt sie und schreibt sie zurück in die Ziel-Elemente – der Rest des Dokuments bleibt dabei unverändert.
Deine Datei wird analysiert, nicht erraten: Schlüssel, Struktur und alles, was nicht übersetzt werden soll, werden zuerst identifiziert.
Die Zeichenketten werden von einem LLM übersetzt, das angewiesen wurde, an Softwaretexten zu arbeiten, sodass Schaltflächenbeschriftungen kurz bleiben und Platzhalter erhalten bleiben.
Die Datei wird im gleichen Format wiederhergestellt, bereit, um zurück in dein Projekt eingefügt zu werden.
Häufig gestellte Fragen
Bleibt die Datei ein gültiges XLIFF?
Ja. Das ursprüngliche Dokument wird direkt bearbeitet: IDs, Attribute, Notizen und alle Elemente, die wir nicht übersetzen, bleiben erhalten. Jedes übersetzte Segment wird mit state="translated" markiert.
Welche XLIFF-Version wird unterstützt?
XLIFF 1.2, die Version, die von Angular, Symfony und den meisten professionellen Übersetzungstools erzeugt wird. Dateien, die Inhalte in trans-unit-Elementen verschachteln, werden korrekt gelesen.
Wird meine Datei irgendwo gespeichert?
Das übersetzte Ergebnis wird eine Stunde lang gespeichert, damit du es herunterladen kannst. Danach wird es gelöscht. Es wird nichts in ein Projekt oder ein Konto geschrieben.
Wenn eine Datei nicht ausreicht
Ein kostenloses Konto hält deine Schlüssel an einem Ort über Versionen hinweg, übersetzt ganze Dateien auf einmal, wendet dein Glossar und deinen Sprachstil an und kennzeichnet jeden KI-Vorschlag zur Überprüfung, bevor er ausgeliefert wird.
Kostenlos starten500 Schlüssel dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.