Alternative à Crowdin sans courbe d'apprentissage — à partir de 0 €
Crowdin est une plateforme d'une complétude impressionnante — des centaines d'intégrations, la traduction communautaire, des flux de travail d'entreprise. Cette complétude a un prix : temps de configuration, courbe d'apprentissage et tarifs pensés pour de plus grandes organisations.
Commencez gratuitement — pas de carte bancaire requiseCôte à côte
| GetTranslated | Crowdin | |
|---|---|---|
| Plan gratuit | Gratuit à vie : 500 clés avec traduction par IA incluse | Gratuit uniquement pour les projets open source ; offre gratuite limitée sinon |
| Modèle de tarification | Offre gratuite à vie (500 clés, IA incluse), offres payantes à partir de 7 €/mois par espace de travail | Offres à fonctionnalités verrouillées : les outils de flux de travail dont vous avez besoin se trouvent souvent dans une offre supérieure |
| Langues cibles | 50+ langues incluses, illimitées dans toutes les offres — aucun frais par langue, jamais | Illimité |
| Traduction par IA | Traduction par LLM guidée par votre glossaire, votre ton et le contexte de votre produit — incluse dans toutes les offres, pas réservée aux niveaux supérieurs | Traduction automatique et IA disponibles, mais à configurer projet par projet |
| Révision humaine | Chaque suggestion de l'IA est marquée pour relecture humaine avant publication — sans rôles ni flux de travail à configurer au préalable | Flux de relecture complets, mais avec des rôles et des tâches à concevoir et à maintenir |
| Temps jusqu'à la première traduction | Moins de 10 minutes entre l'inscription et votre premier fichier traduit — sans appel d'accompagnement | Configuration conséquente : projets, flux de travail et intégrations avant votre première chaîne |
| Formats de fichier | JSON, tableaux PHP, PO gettext, XLIFF, Android strings.xml, iOS .strings, YAML et ARB Flutter — 8 formats, y compris pour mobile | Support de formats extrêmement large |
| API & CLI | API REST pull/push et une CLI npx open source, incluses dans toutes les offres, y compris la gratuite | API étendue, CLI et des centaines d'intégrations à apprendre et à maintenir |
| Idéal pour | Développeurs indépendants et petites équipes qui veulent de bonnes traductions sans la lourdeur d'un pipeline de localisation | Communautés open source et programmes d'entreprise avec du personnel dédié à la localisation |
Les noms de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les informations proviennent de sources publiques : consultez leur site pour les forfaits en vigueur.
Quand Crowdin est le bon choix
Choisissez Crowdin uniquement si vous pilotez la localisation communautaire d'un grand projet open source ou si vous avez précisément besoin de son écosystème d'intégrations.
Quand GetTranslated est le bon choix
Choisissez GetTranslated si vous préférez passer l'après-midi à livrer des fonctionnalités plutôt qu'à configurer un pipeline de localisation : la première traduction est prête avant la fin de l'assistant de configuration de Crowdin.
500 clés et traduction par IA incluses, pour toujours. Sans carte bancaire.