Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026
Diese Bedingungen regeln deine Nutzung von GetTranslated: dieser Website, der App, der API und der kostenlosen Tools. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes akzeptierst du sie.
Wer den Dienst anbietet
Der Dienst wird von GetTranslated angeboten. Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreib an [email protected].
Was der Dienst leistet
Mit GetTranslated kannst du Lokalisierungsdateien von Software importieren, ihre Texte mit AI und mit deinem Team übersetzen, prüfen und wieder exportieren.
Wir entwickeln den Dienst laufend weiter, Funktionen können sich ändern. Wenn eine Änderung den Umfang eines kostenpflichtigen Tarifs wesentlich verringert, informieren wir dich vorab per E-Mail und du kannst die Verlängerung stoppen.
Dein Konto
- Du musst mindestens 16 Jahre alt sein und korrekte Angaben machen.
- Du bist dafür verantwortlich, dein Passwort und deine API-Tokens sicher aufzubewahren, und für alles, was damit geschieht.
- Personen, die du in eine Organisation einlädst, können deren Projekte sehen und je nach Rolle ändern.
Tarife und Limits
- Jeder Tarif hat Limits für Übersetzungsschlüssel, AI-Übersetzungen pro Monat und Teammitglieder, die auf der Preisseite stehen.
- Wenn du ein Limit überschreitest, sperren wir neue Importe oder neue AI-Übersetzungen, bis du wieder innerhalb des Limits bist oder den Tarif wechselst. Bearbeiten und Exportieren funktionieren weiter.
- Hat eine Organisation keinen aktiven Tarif mehr, können ihre Projekte erst wieder geöffnet werden, wenn einer aktiviert wird. Deine Arbeit löschen wir deshalb nicht.
- Während der Pre-Release bieten wir eine kostenlose, ein Jahr gültige Lizenz an. Sie gilt bis zu ihrem Enddatum, auch wenn die kostenpflichtigen Tarife bereits gestartet sind.
Zahlungen und Verlängerung
- Zahlungen werden von Creem (Estland) abgewickelt, das als Merchant of Record handelt: Creem verkauft dir das Abonnement, zieht den Betrag ein, stellt Beleg oder Rechnung aus und kümmert sich um die anfallenden Steuern. Für den Kauf gelten außerdem die Bedingungen, die Creem beim Bezahlen anzeigt.
- Die Preise stehen auf der Preisseite und enthalten Steuern.
- Abonnements verlängern sich am Ende jedes Monats- oder Jahreszeitraums automatisch, bis du die Verlängerung stoppst. Wir schreiben dir 7 Tage vor jeder Abbuchung eine E-Mail mit Datum und Betrag.
- Du kannst die Verlängerung jederzeit mit einem Klick in deinem Konto stoppen. Dein Tarif bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
- Bevor du einen Tarifwechsel bestätigst, zeigen wir dir, wann er wirksam wird und was du zahlst.
- Ändert sich der Preis deines Tarifs, informieren wir dich vorher per E-Mail und du kannst die Verlängerung rechtzeitig stoppen. Eine Preisänderung betrifft nie einen bereits bezahlten Zeitraum.
Erstattungen und Widerruf
- Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union bist, kannst du einen kostenpflichtigen Tarif innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen und erhältst den vollen Betrag zurück. Schreib dazu an [email protected].
- Abgesehen von diesem Recht, gesetzlichen Vorgaben und dem, was wir dir beim Tarifwechsel anzeigen, werden Zahlungen für einen bereits begonnenen Zeitraum nicht erstattet.
- Erstattungen erfolgen über Creem auf die verwendete Zahlungsmethode.
- Die Erstattungsrichtlinie fasst diese Regeln zusammen und erklärt, wie du eine Erstattung beantragst.
Deine Inhalte
- Dateien, Texte, Übersetzungen und Glossare, die du in den Dienst einbringst, bleiben deine. Du erlaubst uns, sie nur zur Erbringung des Dienstes zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, einschließlich der Übermittlung von Text an unseren AI-Anbieter, wenn eine Übersetzung gestartet wird.
- Du musst das Recht haben, die hochgeladenen Inhalte hochzuladen, und sie dürfen weder gegen Gesetze noch gegen Rechte anderer verstoßen.
- Du kannst deine Übersetzungen exportieren, solange deine Organisation einen aktiven Tarif hat. Bewahre eine Kopie deiner Originaldateien auf.
- Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.
AI-Übersetzungen
AI-Übersetzungen sind Vorschläge und können Fehler enthalten. Du bist dafür verantwortlich, sie vor der Veröffentlichung zu prüfen.
Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen oder dies zu versuchen oder Sicherheitsmaßnahmen und Tariflimits zu umgehen;
- Malware zu übertragen oder den Dienst für Rechtsverstöße zu nutzen;
- sexuell explizite oder NSFW-Inhalte hochzuladen oder zu übersetzen, ebenso andere Inhalte, die die Richtlinie zur zulässigen Nutzung verbietet;
- den Dienst zu überlasten oder Daten mit anderen automatisierten Mitteln als der API abzurufen;
- den Zugang zum Dienst ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen.
Verfügbarkeit
Wir arbeiten daran, den Dienst verfügbar und deine Daten sicher zu halten, können aber nicht garantieren, dass er immer ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Wartungen und Ausfälle können vorkommen.
Sperrung und Schließung
- Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und die Löschung deines Kontos verlangen, indem du an [email protected] schreibst.
- Wir können ein Konto sperren oder schließen, das schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt. Wir nennen dir den Grund, sofern Gesetz oder Sicherheit dem nicht entgegenstehen.
- Wenn wir den Dienst endgültig einstellen, informieren wir dich vorab per E-Mail, sodass du genug Zeit zum Exportieren deiner Arbeit hast, und erstatten den ungenutzten Teil bereits bezahlter Zeiträume.
Haftung
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder unverzichtbare Rechte, die du als Verbraucher hast.
Gegenüber Geschäftskunden ist unsere Gesamthaftung, soweit gesetzlich zulässig, auf den in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlten Betrag begrenzt, und wir haften nicht für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir registrierte Nutzer vor deren Geltung per E-Mail. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Nutzung des Dienstes beenden und die Verlängerung vor diesem Datum stoppen.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt italienisches Recht. Als Verbraucher behältst du die zwingenden Schutzvorschriften des Landes, in dem du lebst, und kannst dort vor Gericht gehen.
Für Geschäftskunden sind ausschließlich die Gerichte am Sitz von GetTranslated zuständig.