Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Questi termini regolano l'uso di GetTranslated: questo sito, l'app, le API e gli strumenti gratuiti. Creando un account o usando il servizio, li accetti.

Chi fornisce il servizio

Il servizio è fornito da GetTranslated. Per qualsiasi domanda su questi termini, scrivi a [email protected].

Cosa fa il servizio

GetTranslated ti permette di importare i file di localizzazione del software, tradurne le stringhe con l'AI e con il tuo team, revisionarle ed esportarle di nuovo.

Miglioriamo il servizio nel tempo e le funzioni possono cambiare. Se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che un piano a pagamento comprende, te lo diciamo prima via email e puoi interrompere il rinnovo.

Il tuo account

  • Devi avere almeno 16 anni e fornire informazioni corrette.
  • Sei responsabile della custodia della password e dei token API, e di ciò che viene fatto con essi.
  • Le persone che inviti in un'organizzazione possono vederne i progetti e, in base al ruolo, modificarli.

Piani e limiti

  • Ogni piano ha limiti su chiavi di traduzione, traduzioni AI al mese e membri del team, indicati nella pagina dei prezzi.
  • Se superi un limite, blocchiamo i nuovi import o le nuove traduzioni AI finché non rientri o cambi piano. Modifica ed export continuano a funzionare.
  • Se un'organizzazione non ha più un piano attivo, i suoi progetti non si possono aprire finché non ne attivi uno. Per questo motivo non cancelliamo il tuo lavoro.
  • Durante la pre-release offriamo una licenza gratuita valida un anno. La onoriamo fino alla sua scadenza, anche dopo l'avvio dei piani a pagamento.

Pagamenti e rinnovo

  • I pagamenti sono gestiti da Creem (Estonia), che agisce come merchant of record: ti vende l'abbonamento, effettua l'addebito, emette ricevuta o fattura e si occupa delle imposte applicabili. All'acquisto si applicano anche i termini mostrati da Creem al momento del pagamento.
  • I prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi e includono le imposte.
  • Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo mensile o annuale, finché non interrompi il rinnovo. Ti scriviamo 7 giorni prima di ogni addebito, con data e importo.
  • Puoi interrompere il rinnovo in qualsiasi momento dal tuo account, con un clic. Mantieni il piano fino alla fine del periodo pagato.
  • Prima che tu confermi un cambio di piano, ti mostriamo quando ha effetto e quanto pagherai.
  • Se il prezzo del tuo piano cambia, te lo diciamo via email prima che si applichi, e puoi interrompere il rinnovo. Un cambio di prezzo non riguarda mai un periodo già pagato.

Rimborsi e recesso

  • Se sei un consumatore nell'Unione europea, puoi recedere da un piano a pagamento entro 14 giorni dall'acquisto, senza indicare il motivo, e ottenere il rimborso completo. Per farlo, scrivi a [email protected].
  • Salvo questo diritto, quanto previsto dalla legge e quanto ti mostriamo quando cambi piano, i pagamenti per un periodo già iniziato non sono rimborsabili.
  • I rimborsi vengono effettuati tramite Creem sul metodo di pagamento usato.
  • La politica di rimborso riassume queste regole e spiega come chiedere un rimborso.

I tuoi contenuti

  • File, stringhe, traduzioni e glossari che inserisci nel servizio restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli, elaborarli e mostrarli solo per fornire il servizio, compreso l'invio del testo al nostro fornitore di AI quando viene avviata una traduzione.
  • Devi avere il diritto di caricare ciò che carichi, e i contenuti non devono violare la legge o i diritti di altri.
  • Puoi esportare le tue traduzioni finché la tua organizzazione ha un piano attivo. Conserva una copia dei file originali.
  • Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella informativa sulla privacy.

Traduzioni AI

Le traduzioni AI sono suggerimenti e possono contenere errori. Sta a te controllarle prima di pubblicarle.

Uso consentito

Ti impegni a non:

  • accedere o tentare di accedere ai dati di altri utenti, né aggirare le misure di sicurezza e i limiti del piano;
  • inviare malware o usare il servizio per violare la legge;
  • caricare o tradurre contenuti sessualmente espliciti o NSFW, o altri contenuti vietati dalla politica di uso consentito;
  • sovraccaricare il servizio o estrarne dati con mezzi automatici diversi dalle API;
  • rivendere l'accesso al servizio senza il nostro accordo scritto.

Disponibilità

Lavoriamo per mantenere il servizio disponibile e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo garantire che funzioni sempre senza interruzioni o errori. Possono verificarsi manutenzioni e disservizi.

Sospensione e chiusura

  • Puoi smettere di usare il servizio in qualsiasi momento e chiederci di eliminare il tuo account scrivendo a [email protected].
  • Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto. Ti spieghiamo il motivo, salvo che la legge o la sicurezza lo impediscano.
  • Se decidiamo di chiudere definitivamente il servizio, te lo diciamo prima via email, con il tempo necessario per esportare il tuo lavoro, e rimborsiamo la parte non usata dei periodi già pagati.

Responsabilità

Nulla in questi termini limita la responsabilità per dolo o colpa grave, né i diritti irrinunciabili che hai come consumatore.

Per i clienti professionali, nei limiti di legge, la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto pagato nei 12 mesi precedenti l'evento, e non rispondiamo di danni indiretti o mancati guadagni.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Se una modifica è sostanziale, lo comunichiamo via email agli utenti registrati prima che si applichi. Se non sei d'accordo, puoi smettere di usare il servizio e interrompere il rinnovo prima di quella data.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, mantieni le tutele inderogabili del Paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai giudici di quel Paese.

Per i clienti professionali è competente in via esclusiva il foro del luogo in cui GetTranslated ha la propria sede legale.