Traduci strings.xml di Android online, gratis
Incolla o carica il tuo file di risorse Android strings.xml, scegli una lingua e scarica un file di risorse tradotto pronto per essere inserito in values-xx/.
Nessun account, nessuna email, nessuna carta di credito — fino a 25 stringhe per file.
Il tuo file viene tradotto e poi eliminato. Non lo salviamo mai in un progetto né lo usiamo per addestrare nulla.
Come questo strumento gestisce il tuo file Android strings.xml
Android tiene i testi visibili all'utente in res/values/strings.xml. Tradurli significa produrre lo stesso file sotto values-it, values-de e così via, con attributi name identici. Questo strumento fa esattamente questo e salta tutto ciò che è marcato translatable="false".
Il tuo file viene analizzato, non indovinato: prima si identificano le chiavi, la struttura e tutto ciò che non va tradotto.
Le stringhe vengono tradotte da un LLM a cui viene detto che sta lavorando su testi di software: le etichette dei pulsanti restano brevi e i segnaposto sopravvivono.
Il file viene ricostruito nello stesso formato, pronto per tornare nel tuo progetto.
Domande frequenti
Viene rispettato translatable="false"?
Sì. Le stringhe contrassegnate come non traducibili vengono lasciate invariate, il che è il modo in cui Android contrassegna gli identificatori e i valori di configurazione che devono rimanere in inglese.
L'escape degli apostrofi è corretto?
Sì. Apostrofi e virgolette vengono gestiti con l'escape che si aspetta il compilatore delle risorse di Android, quindi il file si compila senza errori.
Dove metto il file tradotto?
Salvalo come res/values-{code}/strings.xml, dove {code} è il codice della lingua — ad esempio values-it per l'italiano.
Quando un file non basta
Un account gratuito tiene le tue chiavi in un unico posto tra una release e l'altra, traduce interi file in un colpo solo, applica il tuo glossario e il tuo tono di voce e contrassegna ogni suggerimento dell'AI per la revisione prima della pubblicazione.
Inizia gratis500 chiavi gratis per sempre. Senza carta di credito.