Traduci un file YAML di localizzazione online, gratis
Incolla o carica un file YAML di localizzazione in stile Rails, scegli una lingua e scarica il file tradotto con la sua nidificazione e radice di lingua preservate.
Nessun account, nessuna email, nessuna carta di credito — fino a 25 stringhe per file.
Il tuo file viene tradotto e poi eliminato. Non lo salviamo mai in un progetto né lo usiamo per addestrare nulla.
Come questo strumento gestisce il tuo file YAML
Rails e molti altri framework mantengono le traduzioni in YAML, nidificate sotto una chiave di lingua. Questo strumento legge l'albero sotto quella radice, traduce le foglie e scrive il file nuovamente con la stessa struttura — quindi devi solo rinominare la radice nella nuova lingua.
Il tuo file viene analizzato, non indovinato: prima si identificano le chiavi, la struttura e tutto ciò che non va tradotto.
Le stringhe vengono tradotte da un LLM a cui viene detto che sta lavorando su testi di software: le etichette dei pulsanti restano brevi e i segnaposto sopravvivono.
Il file viene ricostruito nello stesso formato, pronto per tornare nel tuo progetto.
Domande frequenti
La radice della lingua viene gestita?
Sì. Un file che inizia con una singola chiave di lingua (en:, it:, …) mantiene quella forma; ricordati di rinominare la radice nella tua lingua di destinazione.
Le interpolazioni come %{name} vengono mantenute?
Viaggiano insieme alla stringa e il modello riceve l'istruzione di conservarle. Verificale nell'anteprima prima di pubblicare.
E per le chiavi di pluralizzazione?
Le chiavi di pluralizzazione secondarie (one, other, …) vengono tradotte come stringhe normali. Le lingue con regole di pluralizzazione diverse potrebbero aver bisogno di chiavi aggiunte manualmente.
Quando un file non basta
Un account gratuito tiene le tue chiavi in un unico posto tra una release e l'altra, traduce interi file in un colpo solo, applica il tuo glossario e il tuo tono di voce e contrassegna ogni suggerimento dell'AI per la revisione prima della pubblicazione.
Inizia gratis500 chiavi gratis per sempre. Senza carta di credito.