Übersetze eine YAML-Sprachdatei online – kostenlos
Füge eine Rails-ähnliche YAML-Sprachdatei ein oder lade sie hoch, wähle eine Sprache und lade die übersetzte Datei mit unveränderter Verschachtelung und Sprachstamm herunter.
Kein Konto, keine E-Mail, keine Kreditkarte – bis zu 25 Zeichenketten pro Datei.
Deine Datei wird übersetzt und dann gelöscht. Wir speichern sie nie in einem Projekt oder trainieren etwas damit.
Wie dieses Tool mit deiner YAML-Datei umgeht
Rails und viele andere Frameworks speichern Übersetzungen in YAML, verschachtelt unter einem Sprachstamm. Dieses Tool liest den Baum unter diesem Stamm, übersetzt die Blätter und schreibt die Datei mit derselben Struktur zurück – du musst nur den Stamm in die neue Sprache umbenennen.
Deine Datei wird analysiert, nicht erraten: Schlüssel, Struktur und alles, was nicht übersetzt werden soll, werden zuerst identifiziert.
Die Zeichenketten werden von einem LLM übersetzt, das angewiesen wurde, an Softwaretexten zu arbeiten, sodass Schaltflächenbeschriftungen kurz bleiben und Platzhalter erhalten bleiben.
Die Datei wird im gleichen Format wiederhergestellt, bereit, um zurück in dein Projekt eingefügt zu werden.
Häufig gestellte Fragen
Wird die Locale-Root behandelt?
Ja. Eine Datei, die mit einem einzelnen Sprachstamm beginnt (en:, it:, …), behält diese Form; vergiss nicht, den Stamm in die Zielsprache umzubenennen.
Werden Interpolationen wie %{name} beibehalten?
Sie bleiben Teil der Zeichenkette, und das Modell wird angewiesen, sie zu erhalten. Überprüfe sie im Vorschau, bevor du sie auslieferst.
Was ist mit Pluralisierungs-Schlüsseln?
Plural-Unterschlüssel (one, other, …) werden wie gewöhnliche Zeichenketten übersetzt. Sprachen mit anderen Pluralregeln benötigen möglicherweise zusätzliche Schlüssel, die manuell hinzugefügt werden müssen.
Wenn eine Datei nicht ausreicht
Ein kostenloses Konto hält deine Schlüssel an einem Ort über Versionen hinweg, übersetzt ganze Dateien auf einmal, wendet dein Glossar und deinen Sprachstil an und kennzeichnet jeden KI-Vorschlag zur Überprüfung, bevor er ausgeliefert wird.
Kostenlos starten500 Schlüssel dauerhaft kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.