Traduci un file XLIFF online, gratis
Carica o incolla un file XLIFF, scegli una lingua di destinazione e ottieni il file tradotto. Nessun account, nessuna installazione: i segmenti di destinazione vengono compilati e il file rimane XLIFF 1.2 valido.
Nessun account, nessuna email, nessuna carta di credito — fino a 25 stringhe per file.
Il tuo file viene tradotto e poi eliminato. Non lo salviamo mai in un progetto né lo usiamo per addestrare nulla.
Come questo strumento gestisce il tuo file XLIFF
I file XLIFF sono scomodi da tradurre manualmente: il testo che ti interessa si trova all'interno degli elementi trans-unit, accanto a ID e attributi di stato che non devi toccare. Questo strumento legge i segmenti di origine, li traduce e li scrive nuovamente negli elementi di destinazione, lasciando il resto del documento esattamente come era.
Il tuo file viene analizzato, non indovinato: prima si identificano le chiavi, la struttura e tutto ciò che non va tradotto.
Le stringhe vengono tradotte da un LLM a cui viene detto che sta lavorando su testi di software: le etichette dei pulsanti restano brevi e i segnaposto sopravvivono.
Il file viene ricostruito nello stesso formato, pronto per tornare nel tuo progetto.
Domande frequenti
Il file sarà ancora un XLIFF valido?
Sì. Il documento originale viene modificato direttamente: ID, attributi, note e ogni elemento che non traduciamo restano intatti, e ogni segmento tradotto viene marcato con state="translated".
Quale versione di XLIFF è supportata?
XLIFF 1.2, la versione prodotta da Angular, Symfony e dalla maggior parte degli strumenti di traduzione professionali. I file che nidificano contenuti all'interno degli elementi trans-unit vengono letti correttamente.
Il mio file viene memorizzato da qualche parte?
Il risultato tradotto resta disponibile per un'ora, il tempo di scaricarlo, poi viene eliminato. Non viene scritto nulla in un progetto o in un account.
Quando un file non basta
Un account gratuito tiene le tue chiavi in un unico posto tra una release e l'altra, traduce interi file in un colpo solo, applica il tuo glossario e il tuo tono di voce e contrassegna ogni suggerimento dell'AI per la revisione prima della pubblicazione.
Inizia gratis500 chiavi gratis per sempre. Senza carta di credito.