Términos del servicio
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Estos términos regulan el uso de GetTranslated: este sitio, la aplicación, la API y las herramientas gratuitas. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas.
Quién presta el servicio
El servicio lo presta GetTranslated. Para cualquier cuestión sobre estos términos, escribe a [email protected].
Qué hace el servicio
GetTranslated te permite importar archivos de localización de software, traducir sus cadenas con AI y con tu equipo, revisarlas y volver a exportarlas.
Mejoramos el servicio con el tiempo y las funciones pueden cambiar. Si un cambio reduce sustancialmente lo que incluye un plan de pago, te avisamos antes por correo electrónico y puedes detener la renovación.
Tu cuenta
- Debes tener al menos 16 años y facilitar información correcta.
- Eres responsable de mantener seguros tu contraseña y tus tokens de API, y de lo que se haga con ellos.
- Las personas que invitas a una organización pueden ver sus proyectos y, según su rol, modificarlos.
Planes y límites
- Cada plan tiene límites de claves de traducción, traducciones con AI al mes y miembros del equipo, indicados en la página de precios.
- Si superas un límite, bloqueamos las nuevas importaciones o las nuevas traducciones con AI hasta que vuelvas a estar dentro del límite o cambies de plan. La edición y la exportación siguen funcionando.
- Si una organización ya no tiene un plan activo, sus proyectos no se pueden abrir hasta que se active uno. No borramos tu trabajo por este motivo.
- Durante la pre-release ofrecemos una licencia gratuita válida durante un año. La respetamos hasta su fecha de fin, incluso después de que empiecen los planes de pago.
Pagos y renovación
- Los pagos los gestiona Creem (Estonia), que actúa como merchant of record: te vende la suscripción, realiza el cobro, emite el recibo o la factura y se ocupa de los impuestos aplicables. A la compra se aplican también los términos que Creem muestra durante el pago.
- Los precios se indican en la página de precios e incluyen los impuestos.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo mensual o anual hasta que detengas la renovación. Te escribimos 7 días antes de cada cargo, con la fecha y el importe.
- Puedes detener la renovación en cualquier momento desde tu cuenta, con un clic. Conservas tu plan hasta el final del periodo pagado.
- Antes de que confirmes un cambio de plan, te mostramos cuándo se aplica y cuánto pagarás.
- Si cambia el precio de tu plan, te avisamos por correo electrónico antes de que se aplique y puedes detener la renovación. Un cambio de precio nunca afecta a un periodo ya pagado.
Reembolsos y desistimiento
- Si eres consumidor en la Unión Europea, puedes desistir de un plan de pago en un plazo de 14 días desde la compra, sin indicar el motivo, y obtener el reembolso completo. Para ello, escribe a [email protected].
- Salvo este derecho, lo que exija la ley y lo que te mostramos al cambiar de plan, los pagos de un periodo ya iniciado no son reembolsables.
- Los reembolsos se realizan a través de Creem en el método de pago utilizado.
- La política de reembolso resume estas reglas y explica cómo pedir un reembolso.
Tu contenido
- Los archivos, cadenas, traducciones y glosarios que introduces en el servicio siguen siendo tuyos. Nos autorizas a almacenarlos, procesarlos y mostrarlos solo para prestar el servicio, incluido el envío del texto a nuestro proveedor de AI cuando se inicia una traducción.
- Debes tener derecho a subir lo que subes, y el contenido no debe infringir la ley ni los derechos de terceros.
- Puedes exportar tus traducciones mientras tu organización tenga un plan activo. Guarda una copia de tus archivos originales.
- Cómo tratamos los datos personales se describe en la política de privacidad.
Traducciones con AI
Las traducciones con AI son sugerencias y pueden contener errores. Eres responsable de comprobarlas antes de publicarlas.
Uso aceptable
Te comprometes a no:
- acceder o intentar acceder a datos de otros usuarios, ni eludir las medidas de seguridad y los límites del plan;
- enviar malware ni usar el servicio para infringir la ley;
- subir o traducir contenido sexualmente explícito o NSFW, o cualquier otro contenido prohibido por la política de uso aceptable;
- sobrecargar el servicio ni extraer datos de él por medios automáticos distintos de la API;
- revender el acceso al servicio sin nuestro acuerdo por escrito.
Disponibilidad
Trabajamos para mantener el servicio disponible y tus datos seguros, pero no podemos garantizar que funcione siempre sin interrupciones ni errores. Pueden producirse tareas de mantenimiento y caídas.
Suspensión y cierre
- Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento y pedirnos que eliminemos tu cuenta escribiendo a [email protected].
- Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos de forma grave o reiterada. Te explicamos el motivo, salvo que la ley o la seguridad lo impidan.
- Si decidimos cerrar el servicio definitivamente, te avisamos antes por correo electrónico, con tiempo suficiente para exportar tu trabajo, y reembolsamos la parte no utilizada de los periodos ya pagados.
Responsabilidad
Nada en estos términos limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni los derechos irrenunciables que tienes como consumidor.
Para los clientes profesionales, dentro de los límites de la ley, nuestra responsabilidad total se limita a lo pagado en los 12 meses anteriores al hecho, y no respondemos de daños indirectos ni de lucro cesante.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es sustancial, avisamos a los usuarios registrados por correo electrónico antes de que se aplique. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar el servicio y detener la renovación antes de esa fecha.
Ley aplicable y litigios
Estos términos se rigen por la ley italiana. Si eres consumidor, conservas las protecciones imperativas del país donde vives y puedes acudir a sus tribunales.
Para los clientes profesionales, son competentes en exclusiva los tribunales del lugar donde GetTranslated tiene su domicilio social.