Traduce un archivo XLIFF online, gratis
Sube o pega un archivo XLIFF, elige un idioma de destino y obtén el archivo traducido. Sin cuenta, sin instalación: los segmentos de destino se rellenan y el archivo sigue siendo XLIFF 1.2 válido.
Sin cuenta, sin correo, sin tarjeta de crédito — hasta 25 cadenas por archivo.
Tu archivo se traduce y luego se descarta. Nunca lo guardamos en un proyecto ni lo usamos para entrenar nada.
Cómo esta herramienta maneja tu archivo XLIFF
Los archivos XLIFF son complicados de traducir manualmente: el texto que te importa está dentro de elementos trans-unit, junto a identificadores y atributos de estado que no debes tocar. Esta herramienta lee los segmentos de origen, los traduce y los escribe de nuevo en los elementos de destino, dejando el resto del documento exactamente como estaba.
Tu archivo se analiza, no se adivina: primero se identifican las claves, la estructura y todo lo que no debe traducirse.
Las cadenas las traduce un modelo de lenguaje al que se le indica que trabaja con textos de software: las etiquetas de los botones se mantienen cortas y los marcadores de posición sobreviven.
El archivo se reconstruye en el mismo formato, listo para volver a tu proyecto.
Preguntas frecuentes
¿El archivo seguirá siendo un XLIFF válido?
Sí. El documento original se modifica directamente: identificadores, atributos, notas y cualquier elemento que no traducimos se conservan, y cada segmento traducido se marca con state="translated".
¿Qué versión de XLIFF se admite?
XLIFF 1.2, la versión producida por Angular, Symfony y la mayoría de herramientas profesionales de traducción. Los archivos que anidan contenido dentro de elementos trans-unit se leen correctamente.
¿Mi archivo se guarda en algún lugar?
El resultado traducido se conserva una hora para que puedas descargarlo y después se elimina. No se escribe nada en un proyecto ni en una cuenta.
Cuando un archivo no es suficiente
Una cuenta gratuita mantiene tus claves en un único sitio entre versiones, traduce archivos completos de una vez, aplica tu glosario y tu tono de voz y marca cada sugerencia de la IA para revisión antes de publicarla.
Empieza gratis500 claves gratis para siempre. Sin tarjeta de crédito.