Traduce strings.xml de Android online, gratis
Pega o sube tu archivo de recursos strings.xml de Android, elige un idioma y descarga un archivo de recursos traducido listo para incluir en values-xx/.
Sin cuenta, sin correo, sin tarjeta de crédito — hasta 25 cadenas por archivo.
Tu archivo se traduce y luego se descarta. Nunca lo guardamos en un proyecto ni lo usamos para entrenar nada.
Cómo esta herramienta maneja tu archivo Android strings.xml
Android guarda sus textos visibles en res/values/strings.xml. Traducirlos significa crear el mismo archivo en values-it, values-de, etc., con atributos name idénticos. Esta herramienta hace justo eso y omite todo lo marcado como translatable="false".
Tu archivo se analiza, no se adivina: primero se identifican las claves, la estructura y todo lo que no debe traducirse.
Las cadenas las traduce un modelo de lenguaje al que se le indica que trabaja con textos de software: las etiquetas de los botones se mantienen cortas y los marcadores de posición sobreviven.
El archivo se reconstruye en el mismo formato, listo para volver a tu proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Respeta translatable="false"?
Sí. Las cadenas marcadas como no traducibles se dejan intactas, lo que es como Android marca los identificadores y los valores de configuración que deben permanecer en inglés.
¿Se escapan bien los apóstrofos?
Sí. Los apóstrofos y las comillas se escapan tal como espera el compilador de recursos de Android, así que el archivo compila sin errores.
¿Dónde pongo el archivo traducido?
Guárdalo como res/values-{code}/strings.xml, donde {code} es el código de idioma, por ejemplo, values-it para el italiano.
Cuando un archivo no es suficiente
Una cuenta gratuita mantiene tus claves en un único sitio entre versiones, traduce archivos completos de una vez, aplica tu glosario y tu tono de voz y marca cada sugerencia de la IA para revisión antes de publicarla.
Empieza gratis500 claves gratis para siempre. Sin tarjeta de crédito.