Traduce strings.xml de Android online, gratis
Pega o sube tu archivo de recursos strings.xml de Android, elige un idioma y descarga un archivo de recursos traducido listo para incluir en values-xx/.
Sin cuenta, sin correo, sin tarjeta de crédito — hasta 25 cadenas por archivo.
Tu archivo es traducido y luego descartado. Nunca lo almacenamos en un proyecto ni lo usamos para entrenar nada.
Cómo esta herramienta maneja tu archivo Android strings.xml
Android guarda su copia para el usuario en res/values/strings.xml. Traducirlo significa producir el mismo archivo bajo values-it, values-de, etc., con atributos name idénticos. Esta herramienta hace eso y omite cualquier cosa marcada como translatable="false".
Tu archivo es analizado, no adivinado: primero se identifican las claves, la estructura y todo lo que no debe traducirse.
Las cadenas son traducidas por un modelo de lenguaje instruido para trabajar con copias de software, así las etiquetas de botones se mantienen cortas y los marcadores de posición sobreviven.
El archivo es reconstruido en el mismo formato, listo para volver a integrarse en tu proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Respeta translatable="false"?
Sí. Las cadenas marcadas como no traducibles se dejan intactas, lo que es como Android marca los identificadores y los valores de configuración que deben permanecer en inglés.
¿Los apóstrofos se escapan correctamente?
Sí. Los apóstrofos y las comillas se escapan como espera el compilador de recursos de Android, por lo que el archivo se compila sin errores.
¿Dónde pongo el archivo traducido?
Guárdalo como res/values-{code}/strings.xml, donde {code} es el código de idioma, por ejemplo, values-it para el italiano.
Cuando un archivo no es suficiente
Una cuenta gratuita mantiene tus claves en un solo lugar entre versiones, traduce archivos completos de una vez, aplica tu glosario y tono de voz, y marca cada sugerencia de IA para revisión antes de enviarla.
Empieza gratis500 claves gratis para siempre. Sin tarjeta de crédito.