Política de privacidad
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos personales recoge GetTranslated, por qué y qué puedes hacer al respecto. Se aplica a este sitio, a la aplicación y a las herramientas gratuitas.
Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento es GetTranslated. Para cualquier cuestión sobre tus datos, escribe a [email protected].
Qué recogemos
- Cuenta: nombre, dirección de correo, idioma, zona horaria y contraseña, guardada solo como hash.
- Tu trabajo: organizaciones, miembros e invitaciones, proyectos, archivos subidos, cadenas, traducciones y glosarios.
- Uso y seguridad: dirección IP, navegador, dispositivo y sistema operativo, registros de acceso y actividad, y eventos del producto como registro, importación y exportación.
- Correo: destinatario, asunto y estado de entrega de los mensajes que te enviamos.
- Chat en directo: lo que escribes y, si has iniciado sesión, tu nombre y tu dirección de correo.
- Pagos, solo en los planes de pago: el proveedor de pagos gestiona tus datos de facturación. Nunca vemos el número de tu tarjeta.
- Herramientas gratuitas: el archivo que envías y tu dirección IP, que sirve para limitar el número de usos.
Por qué los usamos y con qué base jurídica
No vendemos tus datos personales ni usamos rastreadores publicitarios. La AI solo propone traducciones: no se toma de forma automatizada ninguna decisión con efectos jurídicos sobre ti.
- Para prestar el servicio, enviar los correos de servicio (confirmación, contraseña, invitaciones) y responderte: ejecución de un contrato, art. 6(1)(b) del RGPD.
- Para proteger el servicio, prevenir abusos y entender cómo se usa: nuestro interés legítimo, art. 6(1)(f) del RGPD.
- Para recordarte una configuración sin terminar, enviarte un resumen semanal de tu trabajo y ofrecerte servicios similares si ya eres usuario: nuestro interés legítimo, art. 6(1)(f) del RGPD. Puedes desactivar el resumen en tu cuenta y oponerte al resto escribiéndonos.
- Para cumplir las obligaciones fiscales y contables de los planes de pago: obligación legal, art. 6(1)(c) del RGPD.
Los datos de los archivos que subes
Tú decides qué contienen tus archivos. Si incluyen datos personales de otras personas, los tratamos por cuenta tuya o de tu organización, solo para prestar el servicio, y te corresponde tener derecho a subirlos. Te pedimos que no pongas datos personales reales en las cadenas que vas a traducir.
Quién recibe tus datos
Los miembros de tus organizaciones ven tu nombre, tu dirección de correo y tu trabajo en sus proyectos. También utilizamos estos proveedores, cada uno solo para su finalidad:
- DreamHost (Estados Unidos): alojamiento del sitio y de la base de datos, y envío de correos.
- Mistral AI (Francia): traducción con AI. Recibe el texto de las cadenas, tu glosario y el contexto del proyecto, solo cuando tú o una herramienta gratuita iniciáis una traducción.
- Telloox (Estados Unidos): chat en directo.
- Creem (Estonia): pagos de los planes de pago, no activos durante la versión preliminar.
- jsDelivr e Iconify: distribución de scripts e iconos. Ven tu dirección IP cuando tu navegador los solicita.
- Have I Been Pwned: comprobación de la contraseña. Tu navegador envía solo los cinco primeros caracteres de un hash de la contraseña, nunca la contraseña.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos de estos proveedores tienen su sede en Estados Unidos. En esos casos, la transferencia se basa en una decisión de adecuación, si el proveedor está cubierto por ella, o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Escríbenos para conocer los detalles de estas garantías.
Cuánto tiempo los conservamos
- Cuenta, trabajo y registros: mientras exista la cuenta. Cuando nos pides eliminarla, lo hacemos en el plazo de un mes, salvo lo que la ley nos obligue a conservar.
- Documentos contables de los planes de pago: 10 años, como exige la ley italiana.
- Herramientas gratuitas: el archivo, el resultado y el contador de usos caducan en aproximadamente una hora.
- Chat en directo: hasta que nos pidas eliminar la conversación.
Tus derechos
Puedes solicitar el acceso a tus datos, su rectificación, supresión y limitación, y una copia en formato portable, y puedes oponerte a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo. Escribe a [email protected]: respondemos en el plazo de un mes. El nombre y el idioma se cambian en tu cuenta, y tus traducciones se pueden exportar en cualquier momento.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control: en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali.
Otra información
- El nombre y la dirección de correo son necesarios para crear una cuenta: sin ellos no podemos prestar el servicio.
- El servicio está pensado para profesionales y no está destinado a menores de 16 años.
- Para las cookies y el almacenamiento del navegador, consulta la política de cookies.
- Si esta política cambia de forma sustancial, lo comunicaremos por correo a los usuarios registrados.