Traduci strings.xml di Android online, gratis
Incolla o carica il tuo file di risorse Android strings.xml, scegli una lingua e scarica un file di risorse tradotto pronto per essere inserito in values-xx/.
Nessun account, nessuna email, nessuna carta di credito — fino a 25 stringhe per file.
Il tuo file viene tradotto e poi scartato. Non lo memorizziamo mai in un progetto né lo usiamo per addestrare i nostri modelli.
Come questo strumento gestisce il tuo file Android strings.xml
Android mantiene le proprie copie visibili all'utente in res/values/strings.xml. Tradurlo significa produrre lo stesso file sotto values-it, values-de e così via, con attributi name identici. Questo strumento fa proprio questo e salta tutto ciò che è contrassegnato come translatable="false".
Il tuo file viene analizzato, non interpretato: prima vengono identificate le chiavi, la struttura e tutto ciò che non è traducibile.
Le stringhe vengono tradotte da un LLM che sa di lavorare su testi di software, quindi i pulsanti rimangono brevi e i segnaposto sono preservati.
Il file viene ricostruito nello stesso formato, pronto per essere reinserito nel tuo progetto.
Domande frequenti
Viene rispettato translatable="false"?
Sì. Le stringhe contrassegnate come non traducibili vengono lasciate invariate, il che è il modo in cui Android contrassegna gli identificatori e i valori di configurazione che devono rimanere in inglese.
Gli apostrofi vengono escapati correttamente?
Sì. Gli apostrofi e le virgolette vengono escapati nel modo in cui il compilatore delle risorse di Android si aspetta, quindi il file viene compilato senza errori.
Dove metto il file tradotto?
Salvalo come res/values-{code}/strings.xml, dove {code} è il codice della lingua — ad esempio values-it per l'italiano.
Quando un file non basta
Un account gratuito tiene le tue chiavi in un unico posto tra le varie versioni, traduce interi file in un colpo solo, applica il tuo glossario e il tono di voce, e contrassegna ogni suggerimento dell’IA per una revisione prima della pubblicazione.
Inizia gratis500 Chiavi gratis per sempre. Nessuna carta di credito.